Значение слова "in for a penny, in for a pound" на русском
Что означает "in for a penny, in for a pound" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
in for a penny, in for a pound
US /ɪn fɔːr ə ˈpen.i ɪn fɔːr ə ˈpaʊnd/
UK /ɪn fɔːr ə ˈpen.i ɪn fɔːr ə ˈpaʊnd/
Идиома
взялся за гуж, не говори, что не дюж, раз начал, доводи до конца
used to say that since you have started something or are involved in it, you should complete the work or task fully, even if it becomes difficult or expensive
Пример:
•
The renovation is costing more than expected, but in for a penny, in for a pound—we have to finish it.
Ремонт обходится дороже, чем ожидалось, но взялся за гуж, не говори, что не дюж — мы должны его закончить.
•
I didn't mean to spend the whole day cleaning, but in for a penny, in for a pound.
Я не собирался тратить весь день на уборку, но раз уж начал, надо доводить до конца.